--------------------------------
En fortolkning af Det nye Testamente.
”Den Nye Aftale”Udgivet af Det Danske Bibelselskab,
16. november 2007.
Læs omtale i Kristeligt Dagblad her.
------------
Far i himlen!
Lad alle forstå at du er Gud,
lad dit rige blive til virkelighed,
og lad alting blive som du vil have det
– her på jorden
ligesom det allerede er i himlen.
Giv os det brød vi har brug for i dag.
Tilgiv os det vi har gjort forkert
ligesom vi har tilgivet andre.
Lad være med at sætte os på prøve,
og befri os fra ondskabens magt.
For du er Gud, du har magten,
og vi vil altid hylde dig.
Amen.
.................................................................................
En fortolkning af hele Bibelen.
Bibelen på Hverdagsdansk.Udgivet på Forlaget Scandinavia,
1. november 2007.
Læs en kort anmeldelse af cand theol. Knud W. Skov her.
--------
Far i Himlen.
Må du blive æret.
Må dit rige bryde igennem.
Må din vilje ske på jorden,
som den sker i Himlen.
Giv os det, vi har brug for i dag.
Tilgiv os, hvor vi har svigtet,
ligesom vi selv har tilgivet dem,
der har svigtet os.
Lad os ikke bukke under for fristelsen,
men red os fra den Ondes angreb.
(for Riget er dit,
og magten og æren
i evighed. Amen).
...................................................................................
En oversættelse af hele Bibelen.
Den autoriserede oversættelse.Udgivet af Det Danske Bibelselskab
8. november 1992.
-------------
Vor Fader, du som er i himlene!
Helliget blive dit navn,
komme dit rige,
ske din vilje som i himlen
således også på jorden;
giv os i dag vort daglige brød,
og forlad os vor skyld,
som også vi forlader vore skyldnere,
og led os ikke ind i fristelse,
men fri os fra det onde.
For dit er Riget
og magten og æren
i evighed!
Amen.
.................................................................................
Vi har ikke fået verdens ånd, men Ånden fra Gud, for at vi skal vide, hvad Gud i sin nåde har givet os.
Og om dette taler vi ikke med ord, som menneskelig visdom har lært os, men med ord, som Ånden har lært os, og vi tolker det åndelige for åndelige. 1. Kor.2,12-13.
